besøg i Japan af hans fremragende Mr. Carlos Saul Menem, præsident for den argentinske republik

spansk Version

– til fejring af hundredeårsdagen for venskab mellem Japan og Argentina og for opbygning af nye venlige og samarbejdsrelationer-

oktober 1998
latinamerikanske og Caribiske anliggender Bureau
Udenrigsministeriet

hans fremragende HR. Carlos Saul Menem, præsident for den argentinske republik, besøger Japan som statsgæst fra 1. til 4. December sammen med sin datter frøken Maria Eva Menem og fremtrædende medlemmer af Det Argentinske kabinet.

dette vil være fjerde gang i historien, at en præsident for Den Argentinske Republik har aflagt et statsbesøg i Japan, sidste gang for 12 år siden, da den tidligere præsident Raul Alfonsin besøgte i 1986. Præsident Menem besøgte Japan i januar 1990 for at deltage i ceremonien om tronen af Hans Majestæt kejseren og aflagde også et officielt arbejdsbesøg i Japan i December 1993. Hans kommende statsbesøg i Japan er vigtigt af følgende grunde.

1. Fejring af hundredeårsdagen for venskab mellem Japan og Argentina og yderligere styrkelse og udvidelse af bilaterale forbindelser

1)landene i den latinamerikanske region har generelt betragtet Japan med venskab, og Den Argentinske Republik har af alle disse lande været en af de mest venlige over for Japan i de sidste 100 år, hvad enten det var under den russisk-japanske krig, Anden Verdenskrig eller efterkrigstiden. På trods af den store afstand, der adskiller de to lande geografisk, forholdet mellem Japan og Argentina har udviklet sig meget positivt, dels på grund af tilstedeværelsen af indvandrere af japansk afstamning i Argentina.

2)Siden begyndelsen af 1990 ‘ erne har den latinamerikanske region stærkest afspejlet globale tendenser såsom generel accept af en markedsorienteret økonomi under demokratiske systemer og udviklingen af en grænseløs Økonomi. Som tegn på disse ændringer har republikken Argentina i de sidste par år øget sit potentiale for fremtidig vækst, som understøttes af sine rige naturressourcer, ved hurtigt at fremme økonomisk liberalisering, deregulering og privatisering under stabile politiske forhold og derved opnå en meget imponerende grad af økonomisk genopbygning. Argentina har også spillet en central rolle inden for bevægelsen mod økonomisk integration af den latinamerikanske region. Styrkelsen af Japans økonomiske bånd til Argentina er således blevet et spørgsmål af presserende betydning.

3)desuden har republikken Argentina under præsident Menems administration betragtet diplomatiske forbindelser med Japan som en af de tre søjler i sit diplomati sammen med forbindelserne med USA og Europa og gør en indsats for yderligere at styrke sine diplomatiske forbindelser med Japan. Forholdet mellem de to lande er fortsat med at vokse i de senere år, som det fremgår af besøg af sådanne dignitarier som daværende udenrigsminister Yohei Kono i 1994, udenrigsminister Guido di Tella i 1996 og Deres Majestæt kejseren og kejserinden i Japan i 1997.

især i løbet af dette år, der markerer hundredeårsdagen for venskab mellem Japan og Argentina, har befolkningerne i begge lande mere end nogensinde før vist en voksende interesse for hinanden, som det fremgår af den brede vifte af kulturelle begivenheder, der afholdes hele året og udveksling mellem mennesker, især prins og Prinsesse Akishinos besøg i Argentina. Som en del af denne udvikling fremmer præsident Menems besøg i Japan under hundredeårsdagen for venskab mellem Japan og Argentina gensidig forståelse mellem de to lande og giver en fremragende mulighed for, at forholdet mellem dem vokser hurtigere som forberedelse til det 21.århundrede. Under sit besøg i Japan deltager præsidenten i Mindeceremonien for hundredeårsdagen for venskab mellem Japan og Argentina, som afholdes den 2.December.

2. Forbedring af Japans samarbejdsrelationer med Argentina, hvis rolle i det internationale samfund vokser

for nylig har republikken Argentina forfulgt fremragende diplomatiske aktiviteter inden for det internationale samfund efter den kolde krig, fremme fredsbevarende operationer (PKO), nedrustning og løsning af sådanne globale problemer som miljøforringelse. Argentina viser også meget energi i sin formulering af diplomatiske politikker, der understreger stærkere forbindelser med industrialiserede lande. Ved mange lejligheder har Argentina delt Japans diplomatiske holdning i FN og andre steder og er godt i stand til at diskutere på lige vilkår en bred vifte af spørgsmål, der berører det internationale samfund, og at samarbejde om deres løsning. Præsident Menems besøg i Japan er derfor yderst betydningsfuldt, da det vil fremme udvekslingen af synspunkter om mange emner, ikke kun vedrørende bilaterale forbindelser, men også globale spørgsmål, og vil også fremme et nyt samarbejdsforhold mellem de to lande.

  • Japan-Argentinske forbindelser
  • pressemeddelelse (November 2, 1998)

tilbage til indeks