Besuch Seiner Exzellenz Carlos Saul Menem, Präsident der Republik Argentinien, in Japan

Spanische Fassung

– Zur Feier des hundertsten Jahrestages der Freundschaft zwischen Japan und Argentinien und zum Aufbau neuer freundschaftlicher und kooperativer Beziehungen –

Oktober 1998
Büro für lateinamerikanische und karibische Angelegenheiten
Außenministerium

Seine Exzellenz Herr. Carlos Saul Menem, Präsident der Argentinischen Republik, wird vom 1. bis 4. Dezember zusammen mit seiner Tochter Miss Zulema Maria Eva Menem und prominenten Mitgliedern des argentinischen Kabinetts Japan als Staatsgast besuchen.

Dies ist das vierte Mal in der Geschichte, dass ein Präsident der Argentinischen Republik Japan einen Staatsbesuch abstattet, das letzte Mal vor 12 Jahren, als der ehemalige Präsident Raul Alfonsin 1986 besuchte. Präsident Menem besuchte Japan im Januar 1990, um an der Zeremonie der Inthronisierung Seiner Majestät des Kaisers teilzunehmen, und machte im Dezember 1993 einen offiziellen Arbeitsbesuch in Japan. Sein bevorstehender Staatsbesuch in Japan ist aus folgenden Gründen von Bedeutung.

1. Jahrestag der Freundschaft zwischen Japan und Argentinien und weitere Stärkung und Ausweitung der bilateralen Beziehungen

1)Die Länder der lateinamerikanischen Region haben Japan im Allgemeinen mit Freundschaft betrachtet, und die argentinische Republik war in den letzten 100 Jahren eines der freundlichsten Länder gegenüber Japan, sei es während des russisch-Japanischen Krieges, des Zweiten Weltkriegs oder der Nachkriegszeit. Trotz der großen geografischen Entfernung zwischen den beiden Ländern haben sich die Beziehungen zwischen Japan und Argentinien sehr günstig entwickelt, was zum Teil auf die Anwesenheit von Einwanderern japanischer Abstammung in Argentinien zurückzuführen ist.

2)Seit Beginn der 1990er Jahre spiegelt die Region Lateinamerika am stärksten globale Trends wie die allgemeine Akzeptanz einer marktorientierten Wirtschaft in demokratischen Systemen und die Entwicklung einer grenzenlosen Wirtschaft wider. Bezeichnend für diese Veränderungen ist, dass die Republik Argentinien in den letzten Jahren ihr Potenzial für künftiges Wachstum, das von ihren reichen natürlichen Ressourcen gestützt wird, durch die rasche Förderung der wirtschaftlichen Liberalisierung, Deregulierung und Privatisierung unter stabilen politischen Bedingungen erweitert hat, wodurch ein höchst beeindruckender Grad an wirtschaftlichem Wiederaufbau erreicht wurde. Argentinien hat auch eine Schlüsselrolle in der Bewegung zur wirtschaftlichen Integration der lateinamerikanischen Region gespielt. Die Stärkung der wirtschaftlichen Beziehungen Japans zu Argentinien ist daher von dringender Bedeutung geworden.

3)Darüber hinaus hat die Republik Argentinien unter der Leitung von Präsident Menem die diplomatischen Beziehungen zu Japan neben den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und Europa als eine der drei Säulen ihrer Diplomatie angesehen und bemüht sich, ihre diplomatischen Beziehungen zu Japan weiter zu stärken. Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern haben in den letzten Jahren weiter zugenommen, wie die Besuche von Würdenträgern wie dem damaligen Außenminister Yohei Kono im Jahr 1994, dem Außenminister Guido Di Tella im Jahr 1996 und ihren Majestäten, dem Kaiser und der Kaiserin von Japan im Jahr 1997, belegen.

Besonders in diesem Jahr, das den hundertsten Jahrestag der Freundschaft zwischen Japan und Argentinien markiert, haben die Völker beider Länder mehr denn je ein wachsendes Interesse aneinander gezeigt, wie die Vielfalt der kulturellen Veranstaltungen im Laufe des Jahres und der Austausch unter den Menschen, insbesondere der Besuch von Prinz und Prinzessin Akishino in Argentinien, zeigen. Jahrestag der Freundschaft zwischen Japan und Argentinien das gegenseitige Verständnis zwischen den beiden Ländern fördert und eine ausgezeichnete Gelegenheit für ein rascheres Wachstum der Beziehungen zwischen ihnen zur Vorbereitung auf das 21.Jahrhundert bietet. Während seines Besuchs in Japan wird der Präsident an der Gedenkfeier zum hundertsten Jahrestag der Freundschaft zwischen Japan und Argentinien teilnehmen, die am 2. Dezember stattfinden wird.

2. Verbesserung der kooperativen Beziehungen Japans zu Argentinien, dessen Rolle in der internationalen Gemeinschaft wächst

In jüngster Zeit hat die Republik Argentinien hervorragende diplomatische Aktivitäten innerhalb der internationalen Gemeinschaft nach dem Kalten Krieg durchgeführt und friedenserhaltende Operationen (PKO), Abrüstung und die Lösung globaler Probleme wie Umweltzerstörung gefördert. Argentinien zeigt auch viel Energie bei der Formulierung diplomatischer Strategien, die stärkere Beziehungen zu Industrieländern betonen. Bei vielen Gelegenheiten hat Argentinien die diplomatische Haltung Japans bei den Vereinten Nationen und an anderen Orten geteilt und ist gut in der Lage, ein breites Spektrum von Fragen, die die internationale Gemeinschaft betreffen, auf Augenhöhe zu diskutieren und auf ihre Lösung hinzuarbeiten. Der Besuch von Präsident Menem in Japan ist daher äußerst bedeutsam, da er den Meinungsaustausch über viele Themen fördern wird, die nicht nur die bilateralen Beziehungen, sondern auch globale Fragen betreffen, und auch eine neue kooperative Beziehung zwischen den beiden Ländern fördern wird.

  • Japanisch-argentinische Beziehungen
  • Pressemitteilung (November 2, 1998)

Zurück zum Index