Die religiöse Bedeutung von Maiglöckchen

Während die Rose die zahlreichsten und prominentesten Assoziationen mit der christlichen Religion genießen mag, hat die Maiglöckchen auch eine einzigartige Bedeutung im Christentum. Und wie die Rose ist das Maiglöckchen am stärksten mit den beiden zentralen Figuren des (katholischen) Christentums verbunden – Jesus Christus und der Jungfrau Maria.

Die Maiglöckchen, oder Convallaria majalis, zeigt, dass fatale Kombination von Schönheit und Gefahr, die eine Aura der Romantik um viele eine Blume schafft; nicht nur, dass es einen duftenden Duft freisetzen und prahlen weiß, glockenförmige Blüten, es ist auch gefährlich oder sogar tödlich, wenn verbraucht.

Das Maiglöckchen ist umgangssprachlich als ‚Tränen Unserer Lieben Frau‘ oder ‚Tränen Mariens‘ bekannt, in Anlehnung an christliche Legenden über die Tränen der Jungfrau bei der Kreuzigung ihres Sohnes, die auf wundersame Weise die Blume hervorbrachten, als sie am Fuße des Kreuzes auf die Erde fielen. Andere Legenden behaupten, dass die Blume aus den Tränen entsprang, die Eva zuerst vergoss, als sie aus dem Garten Eden verbannt wurde. (Die Jungfrau Maria wird manchmal als die „Neue Eva“ bezeichnet, und so scheint auch im letzteren Fall das Maiglöckchen mit der Mariologie oder der Theologie Mariens verbunden zu sein.)

Aber das Maiglöckchen trägt nicht nur diesen besonders marianischen Charakter (tatsächlich sind auch etwa 40 andere Blumen mit der Jungfrau verbunden). Diese Blume ist auch mit der Figur des Gottesmenschen selbst verbunden, insbesondere mit dem Zweiten Kommen, das sowohl das Ende der Welt als auch die Wiederherstellung des irdischen Paradieses darstellt, so wie das im Frühling blühende Maiglöckchen die Geburt des Frühlings und den Tod des Winters ankündigt. Das Maiglöckchen wurde aus verschiedenen Gründen mit dem Erretter verbunden, hauptsächlich aufgrund des Weißgrades der Blume, was die Reinheit Christi von der Sünde bedeutet, seiner Süße, was die Süße des Dienstes Christi an der Menschheit bedeutet, und seiner Fruchtbarkeit, was die Fruchtbarkeit Christi und der Predigt seiner Apostel bedeutet.

Wegen ihrer Verbindung mit der Mutter Gottes ist die Blume oft ein Zeichen der Demut, Keuschheit, Süße und Reinheit in der religiösen Malerei und wird normalerweise von Bräuten im Hochzeitsstrauß getragen oder von Jungvermählten gepflanzt, um Maria zu bitten, ihre Ehe mit ähnlichen Tugenden zu segnen.

Das Maiglöckchen hat auch eine lange und geschichtsträchtige Verbindung mit dem Monat Mai, den die katholische Kirche als „Monat Mariens“, „Marienmonat“ oder „Damenmonat“ betrachtet.“ Es gibt eine weit verbreitete Tradition – die so genannte „Mai-Krönung“-, bei der Mariendarstellungen errichtet und mit dem Maiglöckchen gekrönt werden. Diese Praxis der Hingabe kann von den alten Griechen und Römern entstanden sein, die den Monat Mai Artemis und Flora, den Göttinnen der Fruchtbarkeit bzw. (Es überrascht nicht, dass sich der lateinische Name der Blume majalis auf „das bezieht, was zum Mai gehört.“)

Die Franzosen haben die Tradition, die Blume am 1. Mai zu verschenken, was letztendlich auf die Gewohnheit König Karls I. zurückzuführen ist, das Maiglöckchen als Glücksbringer zu verwenden. Die Verbindung der Blume mit dem Mai (und dem Frühling im Allgemeinen) fortsetzend, haben Sozialisten auf der ganzen Welt das Maiglöckchen als ihr eigenes Symbol angenommen und zeigen es stolz am Internationalen Arbeitertag, der mit dem Maifeiertag zusammenfällt.

Muguet verkauft in Paris am Maifeiertag. Muguet ist das französische Wort für Maiglöckchen.Bildquellen: Twitter, @profdanhicks #FeteDuMuguet

Aber wie kam eine giftige Blume — und eine, die nicht annähernd so auffällig oder beeindruckend ist wie die Rose — dazu, die Signalfiguren der christlichen Religion darzustellen?

Eine Erklärung findet sich im alttestamentlichen Text, der auch als Hohelied, Canticum of Canticles oder Psalm of Psalms bekannt ist. Historisch der Urheberschaft der biblischen Figur Salomos zugeschrieben, Das Hohelied ist, angeblich, ein Dialog zwischen einer Braut und einem Bräutigam, wo jeder Liebhaber versucht, den anderen zu übertreffen, indem er seine Liebe ausdrückt, indem er eine Reihe erotisch aufgeladener Metaphern und Gleichnisse liefert. Die katholische Kirche hat diesen Dialog seit der Zeit des Origenes von Alexandria lange Zeit als Allegorie der Liebe und mystischen Vereinigung zwischen Christus, dem Bräutigam, und der Kirche, seiner Braut, interpretiert.

Während die Lilie allgemein fünfzehn Mal in der Bibel erwähnt wird, wird sie allein im Hohelied Salomos achtmal erwähnt. Tatsächlich nennt sich der Bräutigam in einer dieser Metaphern „die Rose von Sharon und die Maiglöckchen“ (Hohelied 2: 1). Hier sehen wir, dass das hebräische Wort shoshannat-ha-amaqim (wörtlich ‚Maiglöckchen‘) der mythischen ‚Rose von Sharon‘ gegenübergestellt wird, einer anderen Blume, die oft als Anspielung auf Christus interpretiert wird (die Rose teilt viele Züge mit dem Maiglöckchen, besonders seine Gemeinsamkeit, Schönheit und Süße). In der King James Version der Bibel ist die Rose von Sharon selbst eine Übersetzung des hebräischen ḥăḇatzeleṯ Hasharon, das zuvor — und einfacher — als „die Blume des Feldes“ oder ego flos campi in der Vulgata-Bibel des Heiligen Hieronymus übersetzt worden war.

Wir sehen also, dass das Maiglöckchen und die Rose von Sharon sich aufgrund ihrer jeweiligen Verbindung zu Feldern und Tälern (zwei Dinge, die oft zusammen gefunden werden, wenn sie in Verbindung mit Blumen erwähnt werden) auf dieselben – oder zumindest ähnliche – Blumen beziehen können oder auch nicht. Und was noch wichtiger ist, Wir verstehen jetzt, warum das Maiglöckchen mit den größten Persönlichkeiten der Bibel in Verbindung gebracht wurde.

Das heißt, die Ungenauigkeit der einheimischen Namen macht manchmal die Feststellung exakter Entsprechungen zwischen zwei Dingen so gut wie unmöglich. In Situationen, in denen die historischen und kulturellen Kontexte eines Textes verloren gegangen sind, bleiben nur vage Assoziationen, die aus plausiblen etymologischen Vermutungen aufgebaut sind. Dies gilt insbesondere für Blumennamen, und das Maiglöckchen ist keine Ausnahme.

Und solange die wahren Bezüge von Salomos ‚Maiglöckchen‘ geheimnisumwittert bleiben, wird das süßlich giftige Maiglöckchen seine Bedeutung im Herzen der christlichen Religion behalten.

Hauptbild: Osterpostkarte mit Maiglöckchen. Quelle: Hip Postkarte.

Über den Autor

 Troy Worden

Troy Worden

TROY WORDEN ist Absolvent der UC Berkeley, wo er sich auf Englisch und Philosophie konzentrierte. Er hat für Online-Publikationen wie Campus Reform des Leadership Institute und das Daily Signal der Heritage Foundation geschrieben. Troy schreibt derzeit für American Greatness und den Washington Examiner.