El Significado Religioso de Lirio del Valle

Mientras que la rosa puede disfrutar de las asociaciones más numerosas y prominentes con la religión cristiana, el lirio del valle también tiene un significado singular en el cristianismo. Y al igual que la rosa, el lirio del valle está conectado más fuertemente con las dos figuras centrales del cristianismo (Católico): Jesucristo y la Virgen María.

El lirio del valle, o Convallaria majalis, demuestra esa combinación fatal de belleza y peligro que crea un aura de Romance alrededor de muchas flores; no solo libera un aroma fragante y cuenta con flores blancas en forma de campana, sino que también es peligroso o incluso mortal cuando se consume.

El lirio del valle se conoce coloquialmente como «Las lágrimas de Nuestra Señora» o «las lágrimas de María», en referencia a leyendas cristianas sobre las lágrimas de la Virgen en la crucifixión de su hijo, que milagrosamente produjeron la flor al caer sobre la tierra al pie de la cruz. Otras leyendas alegan que la flor brotó de las lágrimas que Eva derramó por primera vez al ser exiliada del Jardín del Edén. (A la Virgen María se la conoce a veces como la» Nueva Eva», por lo que incluso en este último caso, el lirio del valle aparece conectado con la Mariología, o la teología de María.)

Pero el lirio del valle no solo tiene este carácter particularmente mariano (de hecho, otras 40 flores también están conectadas con la Virgen). Esta flor también está conectada con la figura del Hombre-Dios Mismo, especialmente la Segunda Venida, que es tanto el fin del mundo como el restablecimiento del paraíso terrenal, al igual que el lirio del valle, que florece en primavera, anuncia el nacimiento de la primavera y la muerte del invierno. El lirio del valle ha sido conectado con el Salvador por una variedad de razones, principalmente debido a la blancura de la flor, que significa la pureza de Cristo del pecado, su dulzura, que significa la dulzura del ministerio de Cristo a la humanidad, y su fecundidad, que significa la fecundidad de Cristo y la predicación de Sus apóstoles.

Debido a su asociación con la madre de Dios, la flor es a menudo un signo de humildad, castidad, dulzura y pureza en la pintura religiosa y generalmente es llevada por las novias en el ramo de bodas o plantada por los recién casados como un medio para pedirle a María que bendiga su matrimonio con virtudes similares.

El lirio del valle también posee una larga e histórica asociación con el mes de mayo, que la Iglesia Católica considera el «Mes de María»,» Mes de María «o» Mes de la Dama».»Existe una tradición muy extendida, llamada «coronación de mayo», donde se erigen representaciones de María y se coronan con el lirio del valle. Esta práctica de devoción puede haber surgido de los antiguos griegos y romanos, que dedicaron el mes de mayo a Artemisa y Flora, las diosas de la fecundidad y las flores, respectivamente. (Como era de esperar, el nombre latino de la flor majalis se refiere a «lo que pertenece a mayo.»)

Los franceses tienen una tradición de regalar la flor el Primero de mayo (1 de mayo), derivada en última instancia del hábito del rey Carlos I de usar el lirio del valle como amuleto de buena suerte. Continuando con la asociación de la flor con Mayo (y la primavera en general), los socialistas de todo el mundo han adoptado el lirio del valle como su propio símbolo, exhibiéndolo con orgullo en el Día Internacional del Trabajador, que coincide con el Primero de mayo.

Muguet vendido en París el primero de mayo. Muguet es la palabra francesa para el lirio del valle.Fuente de la Imagen: Twitter, @ profdanhicks # FeteDuMuguet

Pero, ¿cómo una flor venenosa, y una que no es tan llamativa o impresionante como la rosa, llegó a representar las figuras de señal de la religión cristiana?

Se puede encontrar una explicación en el texto del Antiguo Testamento, también conocido como el Cantar de los Cantares, el Cántico de los Cánticos o el Salmo de los Salmos. Históricamente atribuido a la autoría de la figura bíblica de Salomón, el Cantar de los Cantares es, aparentemente, un diálogo entre una novia y un novio, donde cada amante intenta superar al otro en la expresión de su amor mediante una serie de metáforas y símiles cargados de erotismo. La Iglesia Católica, desde los tiempos de Orígenes de Alejandría, ha interpretado durante mucho tiempo este diálogo como una alegoría del amor y la unión mística entre Cristo, el novio, y la Iglesia, Su novia.

Mientras que el lirio se menciona genéricamente quince veces en toda la Biblia, se menciona ocho veces solo en el Cantar de los Cantares. De hecho, en una de estas metáforas el novio se llama a sí mismo «rosa de Sarón y lirio de los valles» (Cantar de los Cantares 2, 1). Aquí vemos que la palabra hebrea shoshannat-ha-amaqim, (literalmente ‘lirio de los valles’) se yuxtapone con la mítica ‘Rosa de Sarón’, otra flor que a menudo se interpreta como una alusión a Cristo (la rosa comparte muchos rasgos con el lirio del valle, particularmente su similitud, belleza y dulzura). En la Versión King James de la Biblia, la rosa de Sharon es en sí misma una traducción del hebreo ḥăḇatzele Hash Hasharon, que había sido traducido previamente, y más simplemente, como «la flor del campo», o ego flos campi, en la Biblia Vulgata de San Jerónimo.

Vemos, entonces, que el lirio del valle y la rosa de Sharon pueden o no referirse a las mismas flores, o al menos similares, debido a su respectiva conexión con campos y valles (dos cosas que a menudo se encuentran juntas cuando se mencionan en conjunción con flores). Y lo que es más importante, ahora entendemos por qué el lirio del valle ha sido vinculado a los personajes más grandes de la Biblia.

Es decir, la imprecisión de los nombres vernáculos a veces hace imposible establecer correspondencias exactas entre dos cosas. En situaciones en las que se han perdido los contextos históricos y culturales de un texto, solo permanecen asociaciones vagas, construidas a partir de conjeturas plausibles de etimología. Este es especialmente el caso de los nombres de flores, y el lirio del valle no es una excepción.

Y mientras los verdaderos referentes del «lirio de los valles» de Salomón permanezcan envueltos en misterio, también el dulcemente venenoso lirio de los valles conservará su significado en el corazón de la religión cristiana.

Imagen principal: Postal de Pascua con flores de lirio del valle. Fuente: Postal Hip.

Sobre El Autor

Troy Worden

Troy Worden

TROY WORDEN es un graduado reciente de la universidad de california en Berkeley, donde se concentró en inglés y Filosofía. Ha escrito para publicaciones en línea, incluyendo Campus Reform del Leadership Institute y The Daily Signal de la Heritage Foundation. Troy actualmente escribe para American Greatness y The Washington Examiner.