Visit to Japan Of His Excellency Mr. Carlos Saul Menem, President of the Argentine Republic

Spanish Version

– In Celebration of the Centenary of Friendship between Japan and Argentina, and Building New Friendly and Cooperative Relations-

October 1998
Latin American and Caribbean Affairs Bureau
ulkoministeriö

His Excellency Mr. Argentiinan tasavallan presidentti Carlos Saul Menem vierailee Japanissa Valtiovieraana 1.-4. joulukuuta yhdessä tyttärensä neiti Zulema Maria Eva Menemin ja Argentiinan hallituksen merkittävien jäsenten kanssa.

kyseessä on historian neljäs kerta, kun Argentiinan tasavallan presidentti on tehnyt valtiovierailun Japaniin, edellisen kerran 12 vuotta sitten, kun entinen presidentti Raul Alfonsin vieraili vuonna 1986. Presidentti Menem vieraili Japanissa tammikuussa 1990 osallistuakseen Hänen Majesteettinsa keisarin valtaistuimelle asettamisen seremoniaan ja teki myös virallisen työvierailun Japaniin joulukuussa 1993. Hänen tuleva valtiovierailunsa Japaniin on merkittävä seuraavista syistä.

1. Japanin ja Argentiinan välisen ystävyyden satavuotisjuhlan juhliminen sekä kahdenvälisten suhteiden vahvistaminen ja laajentaminen

1)Latinalaisen Amerikan alueen maat ovat yleensä suhtautuneet Japaniin ystävyydellä, ja Argentiinan tasavalta On kaikista näistä maista ollut yksi ystävällisimmistä Japania kohtaan viimeisen 100 vuoden aikana joko Venäjän-Japanin sodan, toisen maailmansodan tai sodanjälkeisen ajan aikana. Vaikka maat ovat maantieteellisesti hyvin etäällä toisistaan, Japanin ja Argentiinan suhteet ovat kehittyneet hyvin suotuisasti, osittain siksi, että Argentiinassa asuu japanilaista syntyperää olevia siirtolaisia.

2) 1990-luvun alusta lähtien Latinalaisen Amerikan alue on heijastanut voimakkaimmin globaaleja suuntauksia, kuten markkinalähtöisen talouden yleistä hyväksymistä demokraattisissa järjestelmissä ja rajattoman talouden kehittymistä. Näiden muutosten osoituksena Argentiinan tasavalta on viime vuosina lisännyt kasvumahdollisuuksiaan, joita sen runsaat luonnonvarat tukevat, edistämällä nopeasti talouden vapauttamista, sääntelyn purkamista ja yksityistämistä vakaissa poliittisissa oloissa ja saavuttaen siten mitä vaikuttavimman taloudellisen jälleenrakennuksen tason. Argentiinalla on myös ollut keskeinen rooli Latinalaisen Amerikan alueen taloudellista yhdentymistä koskevassa liikkeessä. Japanin ja Argentiinan välisten taloudellisten siteiden lujittamisesta on näin ollen tullut erittäin tärkeä asia.

3) Lisäksi Argentiinan tasavalta on presidentti Menemin hallinnon aikana pitänyt diplomaattisuhteita Japaniin yhtenä diplomaattisuhteidensa kolmesta pilarista Yhdysvaltojen ja Euroopan suhteiden ohella ja pyrkii edelleen vahvistamaan diplomaattisuhteitaan Japaniin. Maiden väliset suhteet ovat viime vuosina edelleen vahvistuneet, mistä ovat osoituksena sellaisten arvohenkilöiden kuin silloisen ulkoministerin Yohei Konon vuonna 1994, ulkoasiainministeri Guido Di Teellan vuonna 1996 ja heidän Majesteettiensa Japanin keisarin ja keisarinnan vuonna 1997 tekemät vierailut.

erityisesti tänä vuonna, joka on Japanin ja Argentiinan välisen ystävyyden satavuotisjuhla, molempien maiden kansat ovat osoittaneet enemmän kuin koskaan aikaisemmin kasvavaa kiinnostusta toisiaan kohtaan, mistä ovat osoituksena läpi vuoden järjestetyt kulttuuritapahtumat ja ihmisten välinen vaihto, erityisesti prinssi ja prinsessa Akishinon vierailu Argentiinassa. Osana tätä kehitystä presidentti Menemin vierailu Japaniin Japanin ja Argentiinan välisen ystävyyden satavuotisjuhlavuoden aikana edistää maiden keskinäistä ymmärtämystä ja tarjoaa erinomaisen tilaisuuden maiden välisten suhteiden nopeammalle kehittymiselle 2000-luvulle valmistauduttaessa. Japanin-vierailunsa aikana presidentti osallistuu Japanin ja Argentiinan ystävyyden satavuotisjuhlan muistotilaisuuteen, joka järjestetään 2.joulukuuta.

2. Japanin yhteistyösuhteiden vahvistaminen Argentiinan kanssa, jonka rooli kansainvälisessä yhteisössä on kasvamassa

viime aikoina Argentiinan tasavalta on harjoittanut merkittävää diplomaattista toimintaa kylmän sodan jälkeisessä kansainvälisessä yhteisössä edistäen rauhanturvaoperaatioita (PKO), aseistariisuntaa ja sellaisten maailmanlaajuisten ongelmien kuin ympäristön pilaantumisen ratkaisemista. Argentiina osoittaa myös paljon energiaa muotoilemalla diplomaattista politiikkaa, joka korostaa vahvempia suhteita teollisuusmaihin. Argentiina on monesti jakanut Japanin diplomaattisen kannan Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muissa yhteyksissä, ja se pystyy hyvin keskustelemaan tasa-arvoisesti monista kansainväliseen yhteisöön vaikuttavista kysymyksistä ja tekemään yhteistyötä niiden ratkaisemiseksi. Presidentti Menemin vierailu Japaniin on näin ollen erittäin merkittävä, sillä se edistää näkemysten vaihtoa monista aiheista, ei pelkästään kahdenvälisistä suhteista vaan myös maailmanlaajuisista kysymyksistä, ja se edistää myös maiden uutta yhteistyösuhdetta.

  • Japanin ja Argentiinan suhteet
  • Lehdistötiedote (Marraskuu 2, 1998)

Takaisin hakemistoon