Besøk Til Japan Av Hans Eksellense Mr. Carlos Saul Menem, President I Den Argentinske Republikk

spansk Versjon

– I Feiringen Av Hundreårsdagen For Vennskap Mellom Japan Og Argentina, Og For Å Bygge Opp Nye Vennlige Og Samarbeidsrelasjoner-

oktober 1998
Latinamerikanske Og Karibiske Affærer Bureau
Utenriksdepartementet

Hans Eksellense Mr. Carlos Saul Menem, President I Den Argentinske Republikken, vil besøke Japan som statsgjest fra desember 1-4, sammen med sin datter Frøken Zulema Maria Eva Menem og fremtredende medlemmer av Det Argentinske Kabinettet.

Dette blir fjerde Gang I Historien At En President I Den Argentinske Republikken har besøkt Japan, sist gang for 12 år siden, da tidligere President Raul Alfonsin besøkte I 1986. President Menem besøkte Japan i januar 1990, for å delta På Seremonien Til Hans Majestet keiseren, og gjorde også et offisielt arbeidsbesøk I Japan i desember 1993. Hans kommende statsbesøk Til Japan er viktig av følgende grunner.

1. Feiring Av Hundreårsdagen For Vennskap Mellom Japan og Argentina, og ytterligere styrking og utvidelse av bilaterale relasjoner

1)landene i den latinamerikanske regionen har generelt sett Japan med vennskap og Den Argentinske Republikken har, av alle disse landene, vært en av De mest vennlige Mot Japan de siste 100 årene, enten under Den Russisk-Japanske Krigen, Andre Verdenskrig eller etterkrigstiden. Til tross for den store avstanden mellom De to landene geografisk, forholdet Mellom Japan og Argentina har utviklet seg svært gunstig, delvis på grunn Av tilstedeværelsen Av innvandrere Av Japansk avstamning I Argentina.

2) siden begynnelsen av 1990-tallet har den latinamerikanske regionen sterkest reflektert globale trender som generell aksept av en markedsorientert økonomi under demokratiske systemer, og utviklingen av en grenseløs økonomi. I løpet av De siste årene Har Republikken Argentina lagt til sitt potensial for fremtidig vekst, som støttes av sine rike naturressurser, ved raskt å fremme økonomisk liberalisering, deregulering og privatisering under stabile politiske forhold, og dermed oppnå en mest imponerende grad av økonomisk gjenoppbygging. Argentina har også spilt en sentral rolle i bevegelsen mot økonomisk integrasjon av den latinamerikanske regionen. Styrking Av Japans økonomiske bånd med Argentina har dermed blitt et spørsmål av presserende betydning.

3) Videre, under administrasjon Av President Menem, Republikken Argentina har ansett diplomatiske forbindelser Med Japan som en av de tre pilarene i sin diplomati sammen med forholdet Til Usa og Europa, og gjør en innsats for å ytterligere styrke sine diplomatiske forbindelser Med Japan. Forholdet mellom de to landene har fortsatt å vokse de siste årene, som demonstrert av besøk av slike embetsmenn Som Daværende Utenriksminister Yohei Kono I 1994, Utenriksminister Guido Di Tella i 1996, Og Deres Majesteter Keiseren Og Keiserinne Av Japan i 1997.

spesielt i løpet Av dette året, som markerer Hundreårsdagen For Vennskap Mellom Japan og Argentina, har folkene i begge land vist mer enn noen gang før en økende interesse for hverandre, som demonstrert av det brede utvalget av kulturelle arrangementer holdt gjennom året og utveksling mellom mennesker, spesielt Besøket Av Prins Og Prinsesse Akishino Til Argentina. Som en del Av denne utviklingen, President menem besøk Til Japan, Under Hundreårsdagen For Vennskap Mellom Japan og Argentina, fremmer gjensidig forståelse mellom de to landene, og gir en utmerket mulighet for forholdet mellom dem til å vokse raskere i forberedelsene til det 21.århundre. Under sitt besøk I Japan vil Presidenten delta På Minneseremonien Til Hundreårsdagen For Vennskap Mellom Japan og Argentina, som vil bli avholdt 2.desember.

2. Forbedring Av Japans samarbeidsrelasjoner med Argentina, hvis rolle i det internasjonale samfunnet vokser

Nylig Har Republikken Argentina forfulgt fremragende diplomatiske aktiviteter innen det internasjonale samfunnet etter den kalde krigen, fremme fredsbevarende operasjoner (PKO), nedrustning og løsning av slike globale problemer som miljøforringelse. Argentina viser også mye energi i sin formulering av diplomatiske politikk som legger vekt på sterkere forhold til industrialiserte land. Ved mange anledninger har Argentina delt Japans diplomatiske holdning i Fn og andre steder, og er godt i stand til å diskutere, på like vilkår, et bredt spekter av saker som påvirker det internasjonale samfunnet, og å samarbeide mot deres løsning. President menems besøk I Japan er derfor ekstremt viktig, siden det vil fremme utveksling av synspunkter på mange fag, ikke bare om bilaterale relasjoner, men også globale spørsmål, og vil også fremme et nytt samarbeidsforhold mellom de to landene.

  • Forholdet Mellom Japan Og Argentina
  • Pressemelding (November 2, 1998)

Tilbake Til Index