wizyta w Japonii Jego Ekscelencji Pana Carlosa Saula Menem, Prezydenta Republiki Argentyńskiej

wersja hiszpańska

– z okazji stulecia przyjaźni między Japonią a Argentyną oraz budowania nowych przyjaznych i kooperatywnych stosunków-

październik 1998
Biuro ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Jego Ekscelencja Pan Carlos Saul Menem, Prezydent Republiki Argentyńskiej, odwiedzi Japonię jako gość Państwowy w dniach 1-4 grudnia wraz ze swoją córką panną Zulemą Marią Evą Menem i wybitnymi członkami argentyńskiego gabinetu.

to już czwarty raz w historii, kiedy Prezydent Republiki Argentyńskiej złożył państwową wizytę w Japonii, ostatni raz 12 lat temu, kiedy w 1986 roku odwiedził ją były prezydent Raul Alfonsin. Prezydent Menem odwiedził Japonię w styczniu 1990 roku, aby wziąć udział w ceremonii Intronizacji Jego Królewskiej Mości cesarza, a także złożył oficjalną wizytę roboczą w Japonii w grudniu 1993 roku. Jego zbliżająca się wizyta państwowa w Japonii jest znacząca z następujących powodów.

1. Obchody 100-lecia przyjaźni pomiędzy Japonią a Argentyną oraz dalsze umacnianie i rozszerzanie stosunków dwustronnych

1) kraje regionu Ameryki Łacińskiej na ogół traktowały Japonię z przyjaźnią, a Republika argentyńska, ze wszystkich tych krajów, była jednym z najbardziej przyjaznych wobec Japonii w ciągu ostatnich 100 lat, czy to podczas wojny rosyjsko-japońskiej, II wojny światowej, czy okresu powojennego. Pomimo ogromnego dystansu dzielącego geograficznie oba kraje, stosunki między Japonią a Argentyną rozwinęły się bardzo korzystnie, częściowo ze względu na obecność w Argentynie imigrantów pochodzenia japońskiego.

2) Od początku lat 90.region Ameryki Łacińskiej najsilniej odzwierciedla światowe trendy, takie jak ogólna akceptacja gospodarki zorientowanej na rynek w ramach systemów demokratycznych oraz rozwój gospodarki bez granic. Jako dowód tych zmian, w ciągu ostatnich kilku lat Republika Argentyny zwiększyła swój potencjał przyszłego wzrostu, który opiera się na bogatych zasobach naturalnych, poprzez szybkie promowanie liberalizacji gospodarczej, deregulacji i prywatyzacji w stabilnych warunkach politycznych, osiągając w ten sposób najbardziej imponujący stopień odbudowy gospodarczej. Argentyna odegrała również kluczową rolę w ruchu na rzecz integracji gospodarczej regionu Ameryki Łacińskiej. Wzmocnienie więzi gospodarczych Japonii z Argentyną stało się więc sprawą pilną.

3)ponadto, pod rządami prezydenta Menema, Republika Argentyny uznała stosunki dyplomatyczne z Japonią za jeden z trzech filarów swojej dyplomacji, podobnie jak stosunki ze Stanami Zjednoczonymi i Europą, i podejmuje wysiłki na rzecz dalszego wzmocnienia swoich stosunków dyplomatycznych z Japonią. W ostatnich latach stosunki między oboma krajami nadal się rozwijały, o czym świadczą wizyty takich dygnitarzy, jak ówczesny Minister Spraw Zagranicznych Yohei Kono w 1994 roku, Minister Spraw Zagranicznych Guido di Tella w 1996 roku, a ich wysokość cesarz i cesarzowa Japonii w 1997 roku.

szczególnie w tym roku, który przypada na stulecie przyjaźni między Japonią a Argentyną, ludy obu krajów wykazały większe niż kiedykolwiek wcześniej rosnące zainteresowanie sobą, o czym świadczy szeroka różnorodność wydarzeń kulturalnych organizowanych przez cały rok i wymiana między ludźmi, w szczególności wizyta księcia i księżniczki Akishino w Argentynie. W ramach tych wydarzeń Wizyta Prezydenta Menema w Japonii, w stulecie przyjaźni między Japonią a Argentyną, promuje wzajemne zrozumienie między tymi dwoma krajami i stanowi doskonałą okazję do szybszego wzrostu stosunków między nimi w ramach przygotowań do XXI wieku. Podczas wizyty w Japonii prezydent weźmie udział w uroczystościach upamiętniających stulecie przyjaźni między Japonią a Argentyną, które odbędą się 2 grudnia.

2. Wzmocnienie stosunków współpracy Japonii z Argentyną, której rola w społeczności międzynarodowej rośnie

Ostatnio Republika Argentyny prowadzi wybitne działania dyplomatyczne w ramach powojennej społeczności międzynarodowej, promując operacje utrzymania pokoju (PKO), rozbrojenie i rozwiązywanie takich globalnych problemów, jak degradacja środowiska. Argentyna wykazuje również wiele energii w formułowaniu polityki dyplomatycznej, która podkreśla silniejsze stosunki z krajami uprzemysłowionymi. Przy wielu okazjach Argentyna podzieliła stanowisko dyplomatyczne Japonii w ONZ i w innych miejscach i jest w stanie dyskutować, na równych warunkach, na szeroką gamę kwestii mających wpływ na społeczność międzynarodową, a także współpracować w celu ich rozwiązania. Wizyta prezydenta Menema w Japonii jest zatem niezwykle istotna, ponieważ będzie sprzyjać wymianie poglądów na wiele tematów, dotyczących nie tylko stosunków dwustronnych, ale także kwestii globalnych, a także będzie promować nowe stosunki współpracy między tymi dwoma krajami.

  • stosunki japońsko-argentyńskie
  • Informacja prasowa (listopad 2, 1998)

wróć do indeksu