Visita ao Japão de Sua Excelência, o desembargador Carlos Saul Menem, Presidente da República Argentina

espanhol

– Em Comemoração do Centenário de Amizade entre o Japão e a Argentina, e para a Construção de Novas Relações de amizade e cooperação-

de outubro de 1998
América latina e o Caribe, da Secretaria de Assuntos
Ministério dos Negócios Estrangeiros

Sua Excelência o Sr. Carlos Saul Menem, Presidente da República Argentina, visitará o Japão como convidado de estado de 1 a 4 de dezembro, juntamente com sua filha, Miss Zulema Maria Eva Menem e membros proeminentes do gabinete Argentino.Esta será a quarta vez na história que um presidente da República Argentina fez uma visita de Estado ao Japão, a última vez há 12 anos, quando o ex-presidente Raul Alfonsin visitou o Japão em 1986. O presidente Menem visitou o Japão em janeiro de 1990, a fim de participar da cerimônia de entronização de Sua Majestade O Imperador, e também fez uma visita oficial de trabalho ao Japão em dezembro de 1993. Sua próxima visita de Estado ao Japão é significativa pelas seguintes razões.

1. Comemoração do Centenário de Amizade entre o Japão e a Argentina, e, ainda, o fortalecimento e a expansão das relações bilaterais

1)Os países da região latino-Americana, geralmente, considerado o Japão com a amizade e a República Argentina tem, de todos esses países, foi um dos mais amigável para o Japão nos últimos 100 anos, se durante a Guerra Russo-Japonesa, a segunda Guerra Mundial, ou o período pós-guerra. Apesar da grande distância que separa os dois países geograficamente, as relações entre o Japão e a Argentina desenvolveram-se muito favoravelmente, em parte devido à presença de imigrantes de ascendência japonesa na Argentina.

2)Desde o início dos anos 1990, a região latino-Americana tem mais fortemente refletida tendências globais, tais como a aceitação geral de uma economia de mercado em sistemas democráticos, e o desenvolvimento de uma economia sem fronteiras. A título indicativo destas mudanças, a República Argentina, nos últimos anos, aumentou o seu potencial de crescimento futuro, sustentado pelos seus ricos recursos naturais, promovendo rapidamente a liberalização económica, a desregulamentação e a privatização em condições políticas estáveis, alcançando assim um grau de reconstrução económica muito impressionante. A Argentina também desempenhou um papel fundamental no movimento para a integração econômica da região latino-americana. O reforço dos laços económicos do Japão com a Argentina tornou-se, assim, uma questão de importância urgente.

3)Além disso, sob a administração do Presidente carlos Menem, da República da Argentina tem considerado as relações diplomáticas com o Japão como um dos três pilares de sua diplomacia, juntamente com as relações com os Estados Unidos e a Europa, e está fazendo esforços para estreitar ainda mais as relações diplomáticas com o Japão. As relações entre os dois países continuaram a crescer nos últimos anos, como demonstrado pelas visitas de dignitários, como o então Ministro dos Negócios Estrangeiros Yohei Kono, em 1994, o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Guido Di Tella, em 1996, e Sua Majestade o Imperador e a Imperatriz do Japão, em 1997.

Especialmente durante este ano, que marca o Centenário de Amizade entre o Japão e a Argentina, os povos de ambos os países têm mostrado, mais do que nunca um crescente interesse no outro, como demonstrado pela grande variedade de eventos culturais realizados ao longo do ano e o intercâmbio entre as pessoas, particularmente a visita do Príncipe e da Princesa Akishino para a Argentina. Como parte destes desenvolvimentos, a visita do Presidente Menem ao Japão, durante o centenário da amizade entre o Japão e a Argentina, promove a compreensão mútua entre os dois países e oferece uma excelente oportunidade para que as relações entre eles cresçam mais rapidamente na preparação para o século XXI. Durante sua visita ao Japão, o Presidente participará da cerimônia comemorativa do Centenário da amizade entre o Japão e a Argentina, que será realizada no dia 2 de dezembro.

2. Aprimoramento do Japão relações de cooperação com a Argentina, cujo papel na comunidade internacional está crescendo

Recentemente, a República Argentina tem vindo a prosseguir excelente actividades diplomáticas no pós-guerra fria comunidade internacional, promovendo operações de manutenção da paz (PKO), o desarmamento e a resolução de tais problemas globais como a degradação ambiental. A Argentina também está mostrando muita energia em sua formulação de políticas diplomáticas que enfatizam relações mais fortes com os países industrializados. Em muitas ocasiões, a Argentina tem compartilhado Japão postura diplomática nas Nações Unidas e em outros locais, e é bem capaz de discutir, em igualdade de condições, uma ampla gama de questões que afetam a comunidade internacional, e cooperar para a sua resolução. A visita do Presidente Menem ao Japão é, portanto, extremamente significativa, uma vez que promoverá a troca de pontos de vista sobre muitos assuntos, não só no que se refere às relações bilaterais, mas também às questões globais, e promoverá também uma nova relação de cooperação entre os dois países.Relações Japão-Argentina

  • comunicado de imprensa (novembro) 2, 1998)

voltar ao índice