vizita în Japonia a Excelenței Sale Domnul Carlos Saul Menem, Președintele Republicii Argentina

versiunea spaniolă

– în celebrarea Centenarului prieteniei dintre Japonia și Argentina și pentru construirea de noi relații de prietenie și Cooperare-

octombrie 1998
Biroul pentru afaceri latino-americane și caraibiene
Ministerul Afacerilor Externe

Excelența Sa Dl. Carlos Saul Menem, Președintele Republicii argentiniene, va vizita Japonia în calitate de oaspete de stat în perioada 1-4 decembrie, împreună cu fiica sa, domnișoara Zulema Maria Eva Menem și membri proeminenți ai Cabinetului argentinian.

aceasta va fi a patra oară în istorie când un președinte al Republicii Argentina efectuează o vizită de stat în Japonia, ultima dată fiind acum 12 ani, când fostul președinte Raul Alfonsin a vizitat în 1986. Președintele Menem a vizitat Japonia în ianuarie 1990, pentru a participa la ceremonia de întronizare a Majestății Sale Împăratul și, de asemenea, a făcut o vizită oficială de lucru în Japonia în decembrie 1993. Viitoarea sa vizită de stat în Japonia este semnificativă din următoarele motive.

1. Sărbătorirea Centenarului prieteniei dintre Japonia și Argentina și consolidarea și extinderea relațiilor bilaterale

1)țările din regiunea latino-americană au privit în general Japonia cu prietenie, iar Republica Argentina a fost, dintre toate aceste țări, una dintre cele mai prietenoase față de Japonia în ultimii 100 de ani, fie în timpul războiului ruso-japonez, al doilea război mondial sau perioada postbelică. În ciuda distanței mari care separă geografic cele două țări, relațiile dintre Japonia și Argentina s-au dezvoltat foarte favorabil, parțial din cauza prezenței imigranților de origine japoneză în Argentina.

2)de la începutul anilor 1990, regiunea latino-americană a reflectat cel mai puternic tendințele globale, cum ar fi acceptarea generală a unei economii orientate spre piață în cadrul sistemelor democratice și dezvoltarea unei economii fără frontiere. Indicativ pentru aceste schimbări, în ultimii ani, Republica Argentina și-a adăugat potențialul de creștere viitoare, care este susținut de resursele sale naturale bogate, prin promovarea rapidă a liberalizării economice, a dereglementării și a privatizării în condiții politice stabile, obținând astfel un grad cel mai impresionant de reconstrucție economică. Argentina a jucat, de asemenea, un rol esențial în cadrul mișcării către integrarea economică a regiunii latino-americane. Consolidarea legăturilor economice ale Japoniei cu Argentina a devenit astfel o chestiune de importanță urgentă.

3)În plus, sub administrația președintelui Menem, Republica Argentina a considerat relațiile diplomatice cu Japonia ca fiind unul dintre cei trei piloni ai diplomației sale, împreună cu relațiile cu Statele Unite și Europa, și depune eforturi pentru a-și consolida în continuare relațiile diplomatice cu Japonia. Relațiile dintre cele două țări au continuat să crească în ultimii ani, după cum demonstrează vizitele unor demnitari precum Ministrul Afacerilor Externe de atunci Yohei Kono în 1994, Ministrul Afacerilor Externe Guido Di Tella în 1996 și Majestățile lor împăratul și împărăteasa Japoniei în 1997.

mai ales în acest an, care marchează Centenarul prieteniei dintre Japonia și Argentina, popoarele ambelor țări au arătat mai mult ca niciodată un interes tot mai mare unul față de celălalt, așa cum demonstrează marea varietate de evenimente culturale organizate pe tot parcursul anului și schimbul între oameni, în special vizita prințului și prințesei Akishino în Argentina. Ca parte a acestor evoluții, vizita președintelui Menem în Japonia, în timpul Centenarului prieteniei dintre Japonia și Argentina, promovează înțelegerea reciprocă între cele două țări și oferă o oportunitate excelentă pentru relațiile dintre ele să crească mai rapid în pregătirea pentru secolul 21. În timpul vizitei sale în Japonia, președintele va participa la ceremonia comemorativă a Centenarului prieteniei dintre Japonia și Argentina, care va avea loc pe 2 decembrie.

2. Consolidarea relațiilor de cooperare ale Japoniei cu Argentina, al cărei rol în comunitatea internațională este în creștere

recent, Republica Argentina a desfășurat activități diplomatice remarcabile în cadrul comunității internaționale post-război rece, promovând operațiunile de menținere a păcii (PKO), dezarmarea și rezolvarea unor probleme globale precum degradarea mediului. Argentina arată, de asemenea, multă energie în formularea politicilor diplomatice care subliniază relații mai puternice cu țările industrializate. În multe ocazii, Argentina a împărtășit poziția diplomatică a Japoniei la Națiunile Unite și în alte locuri și este în măsură să discute, în condiții egale, o gamă largă de probleme care afectează comunitatea internațională și să coopereze pentru rezolvarea lor. Vizita președintelui Menem în Japonia este, prin urmare, extrem de semnificativă, deoarece va încuraja schimbul de opinii pe mai multe subiecte, cu privire nu numai la relațiile bilaterale, ci și la problemele globale și va promova, de asemenea, o nouă relație de cooperare între cele două țări.

  • relațiile Japonia-Argentina
  • comunicat de presă (noiembrie 2, 1998)

înapoi la Index