besök i Japan av Hans Excellens Carlos Saul Menem, president för den argentinska republiken

spansk Version

– för att fira hundraårsdagen av vänskapen mellan Japan och Argentina, och för att bygga upp nya vänliga och samarbetsrelationer-

oktober 1998
latinamerikanska och Karibiska frågor Bureau
utrikesministeriet

Hans Excellens Mr. Carlos Saul Menem, president för den argentinska republiken, kommer att besöka Japan som statsgäst från 1-4 December tillsammans med sin dotter Fröken Zulema Maria Eva Menem och framstående medlemmar i det argentinska kabinettet.

detta kommer att vara fjärde gången i historien som en president i den argentinska republiken har besökt ett statsbesök i Japan, förra gången för 12 år sedan, när tidigare President Raul Alfonsin besökte 1986. President Menem besökte Japan i januari 1990 för att delta i ceremonin för Hans Majestät Kejsarens Tronföljning och gjorde också ett officiellt arbetsbesök i Japan i December 1993. Hans kommande statsbesök i Japan är viktigt av följande skäl.

1. Firandet av hundraårsdagen av vänskap mellan Japan och Argentina, och ytterligare förstärkning och utvidgning av de bilaterala förbindelserna

1)länderna i den latinamerikanska regionen har i allmänhet betraktat Japan med vänskap och den argentinska republiken har av alla dessa länder varit en av de mest vänliga mot Japan under de senaste 100 åren, vare sig under det rysk-japanska kriget, andra världskriget eller efterkrigstiden. Trots det stora avståndet som skiljer de två länderna geografiskt har relationerna mellan Japan och Argentina utvecklats mycket positivt, delvis på grund av närvaron av invandrare av japansk härkomst i Argentina.

2) sedan början av 1990-talet har den latinamerikanska regionen starkast återspeglat globala trender som allmän acceptans av en marknadsorienterad ekonomi under demokratiska system och utvecklingen av en gränslös ekonomi. Som ett tecken på dessa förändringar har Republiken Argentina under de senaste åren ökat sin potential för framtida tillväxt, som stöds av dess rika naturresurser, genom att snabbt främja ekonomisk liberalisering, avreglering och privatisering under stabila politiska förhållanden och därigenom uppnå en mest imponerande grad av ekonomisk återuppbyggnad. Argentina har också spelat en central roll inom rörelsen mot ekonomisk integration i den latinamerikanska regionen. Förstärkningen av Japans ekonomiska band med Argentina har därmed blivit en fråga av brådskande betydelse.

3) dessutom har Republiken Argentina under president Menems administration betraktat diplomatiska förbindelser med Japan som en av de tre pelarna i sin diplomati tillsammans med förbindelserna med USA och Europa och gör ansträngningar för att ytterligare stärka sina diplomatiska förbindelser med Japan. Relationerna mellan de två länderna har fortsatt att växa under de senaste åren, vilket framgår av besök av sådana dignitarier som dåvarande utrikesminister Yohei Kono 1994, utrikesminister Guido Di Tella 1996 och deras Majestäter kejsaren och kejsarinnan i Japan 1997.

speciellt under detta år, som markerar hundraårsdagen av vänskapen mellan Japan och Argentina, har folken i båda länderna visat mer än någonsin ett växande intresse för varandra, vilket framgår av det stora utbudet av kulturella evenemang som hålls under hela året och utbyte mellan människor, särskilt prins och prinsessa Akishinos besök i Argentina. Som en del av denna utveckling främjar President Menems besök i Japan under hundraårsdagen av vänskapen mellan Japan och Argentina ömsesidig förståelse mellan de två länderna och erbjuder ett utmärkt tillfälle för relationerna mellan dem att växa snabbare som förberedelse för det 21: a århundradet. Under sitt besök i Japan kommer presidenten att delta i Jubileumsceremonin för hundraårsdagen av vänskap mellan Japan och Argentina, som kommer att hållas den 2 December.

2. Förbättring av Japans samarbetsförbindelser med Argentina, vars roll i det internationella samfundet växer

nyligen har Republiken Argentina bedrivit enastående diplomatisk verksamhet inom det internationella samfundet efter det kalla kriget, främjat fredsbevarande operationer( PKO), nedrustning och lösning av sådana globala problem som miljöförstöring. Argentina visar också mycket energi i sin formulering av diplomatisk politik som betonar starkare relationer med industrialiserade länder. Vid många tillfällen har Argentina delat Japans diplomatiska hållning vid FN och på andra platser och kan på lika villkor diskutera ett brett spektrum av frågor som påverkar det internationella samfundet och samarbeta för att lösa dem. President Menems besök i Japan är därför oerhört betydelsefullt, eftersom det kommer att främja utbytet av åsikter om många ämnen, inte bara om bilaterala förbindelser utan också globala frågor, och kommer också att främja ett nytt samarbetsförhållande mellan de två länderna.

  • förbindelserna mellan Japan och Argentina
  • Pressmeddelande (November 2, 1998)

tillbaka till Index